Překlad "съм тази която" v Čeština


Jak používat "съм тази която" ve větách:

Ако аз съм тази, която е създала чудовището?
Co když já jsem ta, co stvořila monstrum?
Сега чувствам, че той ме мами и аз съм тази, която е жадна.
Teď cítím, jako by mě opravdu podváděl, a já po něm toužím.
Когато пораснах достатъчно Сам ми обясни какво е станало и аз съм тази, която ще ви върне.
Když už jsem to dokázala pochopit, Sam mi vysvětlila, co se stane a že právě já vás pošlu domů.
Винаги знам какво искаш, и винаги съм тази която плаща цената.
Vždycky jsem věděla co chceš, a vždycky byla ten kdo za to zaplatil.
Аз съм тази, която трябва да се извини.
Já jsem ta, kdo by se ti měl omluvit.
Аз не съм тази, която е болна.
Je mi tak akorát. Já tu nejsem ta nemocná.
Аз съм тази, която ги опакова, аз трябва да ги нося.
Když jsem si to nabalila, měla bych to taky nést.
Не съм тази, която си мислиш.
Nejsem ten, za koho mě máš.
Мисля, че съм на 19, поглеждам се в огледалото и съм... тази която не знае как да те прелъсти.
Myslela jsem si, že je mi 19, ale potom jsem se podívala do zrcadla, a stála tam osoba, která netušila, jak tě svést.
Чудиш се, ако наистина съм тази, която твърдя, защо не съм дошла в този свят по-рано?
Divíš se, že pokud jsem, kdo říkám, že jsem, proč jsem nepřišla dřív?
Все пак аз съм тази, която ще изгуби всичко.
A taky: jsem ta, která všechno odnese.
Искам да кажа, че това е изцяло вина на "А", но аз съм тази, която даде билета на майка ти и не ми хареса да разбера на какво съм способна..
Chci říct, že to je všechno vina "A", ale to já jsem dala tvé mamce ten lístek... A nelíbí se mi, že vím, čeho jsem schopná.
Аз съм тази, която ще ни изпорти.
Já jsem ta, která nás všechny pošle pryč.
Писна ми все аз да съм тази, която се съобразява с другия.
Už mě nebaví udržovat ostatní lidi příčetný.
Вкарвате ме в стаята за разпити и аз съм тази, която играе?
Dali jste mě do místnosti se zrcadlem a já sem ta, která hraje hry?
Да, но аз съм тази, която беше до него седем години.
Ano, ale já jsem ta, která tu pro něho za posledních sedm let byla.
Аз съм тази, която трябва да е безнадежна тук, скъпа.
To já tady mám být zoufalá, zlato. Byla z toho něco pravda?
Аз съм тази, която знае какво става тук и ми писна вече.
Jsem osoba, která ví, co se tu děje, a už mám toho až po krk.
Не съм тази която трябва да съди, особено след всичко, което преживя.
Nemůžu nic posuzovat, speciálně po tom, čím vším jsme si prošli.
Аз съм тази, която поема риска.
Já jsem ta, která tu riskuje.
Не искам да съм тази, която ще го каже, но вирусът може да е в латентна фаза, да спи.
Nechci být ta špatná, ale virus může být jen latentní. - Dočasně se utlumit. - Lyzogeneze.
Не бих искала да съм тази, която ще трябва да чисти тази кочина.
Nechtěla bych být na místě uklízečky, která bude muset ten svinčík uklízet.
Аз съм тази, която те застреля.
Víte, že to já jsem vás postřelila?
Аз съм тази, която го съживи.
Já jsem ta, která ji přivedla k životu.
Аз съм тази, която трябва да обяснява на хората.
Abys věděl, já jsem ta, která musí vysvětlovat tvoje výstřelky.
Искам да съм тази, която се разхожда под слънцето, описва ме толкова добре
"Chci se procházet na slunci" To přesně popisuje, kým bych chtěla být.
Аз съм тази, която страда, не ти, така че не ми викай!
Já si to musím protrpět, ne ty, tak na mě nekřič.
Така се събудих тази сутрин и осъзнах, че не съм тази, която съм мислила, че съм.
Jásednesránotakvzbudila Uvědomilajsemsi ženejsem, kýmjsemčekala nebomyslelaže budu.
Не аз съм тази, която беше удряна и ритана в лицето
Já jsem nedostala rány a kopance do obličeje.
Когато ти казах, че Малкъм е убил Сара, той я искаше мъртва, но аз съм тази която изстреля тези стрели в нейните гърди.
Když jsem ti řekla, že Malcolm zabil Saru, chtěl ji mrtvou, ale já byla tou, která vystřelila šípy do její hrudi.
Не аз съм тази, която бяга.
To nebyla já, kdo utekl, Doktore.
И какво ще се случи, когато той и Сол поговорят и осъзнаят, че аз съм тази, която сложи името на Кери Матисън в кутията.
A-a co se stane, když se a Saul porovnat poznámky A uvědomit si,, že jsem to byl já, kdo dal Carrie Mathison'S název v tomto zabít krabici.
Не аз съм тази, която трябва да пази гърба си.
Já nejsem ta, kdo by si měl dát bacha.
Няма невъзможни неща, защото не съм тази, която бях.
Všechno je možné. Protože už nejsem to děvče, kterým jsem kdysi byla.
* Аз съм тази, която ще реши
Myslím, že o tom rozhodnu já
Да го знам от този ден, че аз съм тази, която се грижи, а не за нея да се грижат.
Musela jsem pochopit, že od toho dne budu navždy tou, která pečuje o ostatní, ne tou, o kterou je pečováno.
Дишай, Бернардо, аз съм тази, която ще умре.
Dýchejte, Bernardo, protože já už brzy zemřu.
3.210193157196s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?